La fotografía por sí sola no funciona como herramienta de aprendizaje sin la ayuda de nuestros recuerdos. Recordar no es más que un proceso de continua reconstrucción y recreación. Este mecanismo se pone en marcha de forma voluntaria o cuando hay una sensación que lo desencadena. Al mirar una imagen, el cerebro intenta interpretarla utilizando las memorias que tenemos almacenadas generando en el proceso nuevos recuerdos y nuevas ideas. Como estructura dinámica que es, el cerebro se modifica cada vez que experimenta una nueva sensación o se genera un nuevo pensamiento. De hecho, interpretar una imagen no sólo cambiará nuestra manera de proyectar el futuro y añadirá nuevas ideas a nuestro conocimiento, sino que también modificará nuestros recuerdos pasados.

De este modo, la interpretación de una misma imagen es diferente para cada persona que la mira dependiendo de sus experiencias, cultura y recuerdos. Al observar una fotografía añadimos a lo que recibimos a través de los sentidos lo que tenemos almacenado en nuestra memoria. A partir de ahí recreamos e interpretamos toda esa información dándole sentido a lo que nos rodea. Como fotógrafos, podemos explicar diferentes conceptos y la relación entre ellos sin la necesidad de un lenguaje verbal y un código lingüístico. En su lugar, usamos imágenes y fotografías.

Hay una brecha entre la realidad y lo que entendemos como real. Y la fotografía, como dijo una vez el dramaturgo japonés Chikamatsu Monzaemon refiriéndose al arte en general, se encuentra en la frontera entre lo real y lo irreal, lo verdadero y lo falso. Ayudándonos así a descubrir lo que ignoramos.

(ENG)

Photography alone only functions as a learning tool with the help of our memories. Remembering is nothing more than a process of continuous reconstruction and recreation. This mechanism is triggered either voluntarily or when a sensation starts it. When we look at an image, the brain tries to interpret it using our stored memories, generating new memories and new ideas in the process. As a dynamic structure, the brain changes whenever it experiences a new sensation or causes a new thought. In fact, interpreting an image will not only change the way we project the future and add new ideas to our knowledge, but it will also modify our memories.

Thus, the interpretation of the same image differs for each person looking at it depending on their experiences, culture and memories. When we look at a photograph, we add to what we receive through our senses what we have stored in our memory. From there, we recreate and interpret all that information giving meaning to what surrounds us. As photographers, we can explain different concepts and their relationships without needing verbal language and linguistic code. Instead, we use pictures and photographs.

There is a gap between reality and what we understand as real. And photography, as the Japanese playwright Chikamatsu Monzaemon once said of art in general, stands on the border between the real and the unreal, the true and the false. Thus helping us to discover what we ignore.